-
1 свободное пространство
3.9 свободное пространство (free space): Специально созданное пространство вокруг компонентов или пространство внутри компонентов.
Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа
3.111 свободное пространство (free space): Пространство объемом более 60 л, в котором может поместиться ребенок и которое становится доступным после открывания любой дверцы, крышки или удаления съемного ящика и любой съемной внутренней части, включая полки, контейнеры или съемные ящики, доступ к которым обеспечивается только после открывания любой дверцы или крышки. При расчете объема не учитываются пространства, в которых один из размеров менее 150 мм или любые два ортогональных размера, каждый из которых менее 200 мм.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.24-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда оригинал документа
3.101 свободное пространство (free space): Пространство объемом более 60 л, куда может попасть ребенок и которое становится доступным после открывания любой дверцы или крышки и удаления любой съемной внутренней части, включая полки и контейнеры. При расчете объема пространство с любым размером, не превышающим 150 мм, или любыми двумя взаимно перпендикулярными размерами, каждый из которых не более 200 мм, не принимают во внимание.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.43-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.43. Частные требования к сушилкам для одежды и перекладинам для полотенец оригинал документа
3.9 свободное пространство (free space): Пространство, преднамеренно создаваемое вокруг компонентов, или пространство внутри компонентов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-18-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 18. Защита компаундом «mD» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободное пространство
-
2 свободное пространство
clearance имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > свободное пространство
-
3 свободное пространство
-
4 свободное пространство
Русско-английский словарь по информационным технологиям > свободное пространство
-
5 свободное пространство
1) General subject: available surface, breathing space2) Aviation: keep-out zone3) Naval: wide berth4) Engineering: outage (резервуара)5) Construction: offset, operating space (для работы), waste land6) Mathematics: free product7) Automobile industry: air space (в расширительном бачке)8) Architecture: open space9) Mining: head room, headroom, vacant place10) Metallurgy: play11) Telecommunications: free-space12) Oil: clear opening, free space13) Astronautics: ullage space, void14) Drilling: clear15) Oilfield: available space (имеющееся в наличии)16) Polymers: room17) Automation: working clearance (напр. у станка)18) Robots: free space (напр. для движений робота)19) Sakhalin A: clearance (в районе расположения оборудования)Универсальный русско-английский словарь > свободное пространство
-
6 свободное пространство
Русско-английский словарь по нефти и газу > свободное пространство
-
7 свободное пространство
Русско-английский физический словарь > свободное пространство
-
8 свободное пространство
free air, open, free space, vacancy, vacuumРусско-английский словарь по электронике > свободное пространство
-
9 свободное пространство
free air, open, free space, vacancy, vacuumРусско-английский словарь по радиоэлектронике > свободное пространство
-
10 свободное пространство
(напр. у станка) working clearanceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > свободное пространство
-
11 свободное пространство
( резервуара) outage, free spaceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > свободное пространство
-
12 свободное пространство
(неиспользуемая и неформатированная часть жесткого диска, которая может быть разделена на разделы или подразделы) free spaceРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > свободное пространство
-
13 свободное пространство
• room -
14 свободное пространство
-
15 свободное пространство
free product мат., lacunar spaceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > свободное пространство
-
16 свободное пространство
clear, free spaceРусско-английский политехнический словарь > свободное пространство
-
17 свободное пространство
free spaceПространства, преднамеренно создаваемые вокруг или внутри компонентов.Русско-английский словарь по электротехнике > свободное пространство
-
18 свободное пространство
Русско-английский военно-политический словарь > свободное пространство
-
19 свободное пространство вокруг аппаратов
свободное пространство вокруг аппаратов
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Enclosure design shall comply to allow easy access of components inside the APFC Panel.
Proper electrical clearances must be maintained inside the panel to ensure safety and ease of maintenance.
[Schneider Electric]Конструкция оболочки должна обеспечивать простой доступ к компонентам внутри НКУ автоматической компенсации реактивной мощности.
Надлежащее свободное пространство вокруг аппаратов гарантирует простое и безопасное обслуживание.
[Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободное пространство вокруг аппаратов
-
20 свободное пространство (в НКУ)
свободное пространство
Незанятое (пустое) пространство секции.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободное пространство (в НКУ)
См. также в других словарях:
свободное пространство — [Интент] Параллельные тексты EN RU There should be at least 100 mm between the fan and the modules or components. [Schneider Electric] Между вентилятором и расположенными рядом компонентами должно оставаться свободное пространство не менее 100 мм … Справочник технического переводчика
свободное пространство — 3.9 свободное пространство (free space): Специально созданное пространство вокруг компонентов или пространство внутри компонентов. Источник: ГОСТ Р 52350.11 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
свободное пространство — tuščioji erdvė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empty space; free space vok. freier Raum, m; Leerraum, m rus. пустое пространство, n; свободное пространство, n pranc. espace libre, m; espace vide, m … Fizikos terminų žodynas
свободное пространство — laisvoji erdvė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. free space vok. freier Raum, m rus. свободное пространство, n pranc. espace libre, m … Fizikos terminų žodynas
Свободное пространство шахты резервуара или технологического колодца — Внутреннее пространство шахты резервуара или технологического колодца, заполненное воздухом Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности 3.34 свободное пространство шахты резервуара или технологического колодца … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
свободное пространство вокруг аппаратов — [Интент] Параллельные тексты EN RU Enclosure design shall comply to allow easy access of components inside the APFC Panel. Proper electrical clearances must be maintained inside the panel to ensure safety and ease of maintenance. [Schneider… … Справочник технического переводчика
свободное пространство (в НКУ) — свободное пространство Незанятое (пустое) пространство секции. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN free space … Справочник технического переводчика
свободное пространство (во взрывозащите) — свободное пространство Пространства, преднамеренно создаваемые вокруг или внутри компонентов. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN free space … Справочник технического переводчика
свободное пространство вокруг аппарата — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN safety perimeter … Справочник технического переводчика
свободное пространство над кипящим слоем топки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluidized bed freeboard … Справочник технического переводчика
свободное пространство памяти — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN free space … Справочник технического переводчика